E riguarda sia persone profane (ndt:non esperte) che pensano alla loro felicità, e riguarda studiosi che studiano la felicità, perché pare che noi siamo confusi come tutti gli altri.
This applies to laypeople thinking about their own happiness, and it applies to scholars thinking about happiness, because it turns out we're just as messed up as anybody else is.
Può modificare i segnali che studiano densità, temperatura e salinità?
Can you modify the signals accounting for density, temperature and salinity.
Coloro che studiano le interazioni di causa ed effetto nella storia dell'universo sostengono che simili cose accadono continuamente.
Those who study the complex interplay of cause and effect in the history of the universe say that this sort of thing is going on all the time.
Gli scienziati che studiano questi zoccoli di ghiaccio erano assolutamente attoniti quando iniziarono a vedere queste immagini
The scientists who study these ice shelves were absolutely astonished when they were looking at these images.
Siamo andati in un accampamento di scienziati che studiano le foche.
We were heading toward a field camp of scientists who study seals.
E' una scuola religiosa islamica, piena zeppa di ragazzini che studiano il Corano.
It's an islamic religion school. Boys studying the Koran.
Ci sono progetti che studiano edifici resistenti alle temperature elevate, benzina a prova di fuoco...
We have projects including temperature-resistant fabrics. Fireproof gasoline.
Il Linnean, allora come oggi, era il luogo ove gli scienziati che studiano il mondo naturale, tengono regolari riunioni per presentare e discutere documenti sui loro pensieri e osservazioni.
The Linnean, then, as now, was the place where scientists studying the natural world held regular meetings to present and discuss papers about their observations and thoughts.
Studenti con il computer che studiano alla scuola
Students with computer monitor at school
I ragazzi che studiano sono ricchi.
People who go to college are rich. - I'm not.
Questo è uno strumento eccellente per gli utenti che studiano geografia, antropologia, demografia e sociologia.
This is an excellent tool for users studying geography, anthropology, demography, and sociology.
L'Europa continua ad essere la destinazione preferita dagli studenti che studiano fuori dal loro paese: i paesi dell'UE ospitano il 41% di tutti gli studenti internazionali – cittadini UE e non UE.
Europe continues to be the preferred destination for students studying outside their country, with EU countries hosting 41% of all international – EU and non-EU – students.
Si prega di notare che la legge del Regno Unito dichiara che un CAS può essere rilasciato solo a studenti che studiano Inglese per oltre 11 mesi.
Please note that United States law states that an I-20 can only be issued to students who intend to pursue full-time English language studies.
Non è raro vedere cittadini stranieri che studiano in Francia nella speranza di trovare un lavoro gratificante.
It is not uncommon to see foreign nationals studying in France in the hope of finding a rewarding job.
Cosi' anche quei due scienziati che studiano i pianeti alla ricerca di chiarimenti astronomici fini a se stessi.
So too those scientists who study the planets seeking astronomical enlightenment for its own sake.
Ho chiamato l'Arcidiocesi, in Vaticano ci sono persone che studiano queste cose
I've called the Archdiocese, the Vatican has people who investigate these things.
Non è previsto l'esonero dalle tasse universitarie per i cittadini dell'UE che studiano in un altro paese dell'Unione?
Aren't EU nationals studying in another EU country exempt from fees?
Percentuale di alunni della scuola secondaria superiore che studiano l'inglese, il francese o il tedesco come lingua straniera (2007)
Percentage of pupils in upper secondary level general education who are learning English, French or German as a foreign language (2007)
Un LLM (Master of Laws) è un diploma post-laurea per gli studenti che studiano legge.
The LL.M. (master of laws) is an internationally recognized postgraduate law degree.
I ragazzi che studiano a casa iniziano meglio l'universita'.
Kids who study at home start college much better.
Signor Castle, le persone che studiano ambiti legati al sesso sono spesso derisi nell'ambiente universitario.
Mr. Castle, people who study sex-related fields are often derided within academia.
Gli scienziati che studiano l'origine della vita hanno creduto a lungo che l'RNA potrebbe essere il precursore del DNA, un vettore più semplice del codice genetico della vita.
Scientists studying the origin of life have long believed that RNA might be the precursor of DNA, a simpler carrier of life's genetic code.
La meta' dei casi che studiano oggi in addestramento sono scritti da lei.
Half the case studies they use in training these days are written by her.
Efficacia pedagogica Solo una piccola percentuale di coloro che studiano una lingua straniera giungono a possederla veramente.
EFFECTIVE EDUCATION Only a small percentage of foreign-language students attain fluency in the target language.
Il ramo esecutivo del governo è un argomento vitale per coloro che studiano il governo americano.
The Executive Branch of government is a vital topic for those studying American government.
Vengono descritti esperimenti che studiano gli effetti dell'inversione cellulare estrema sulla capacità della batteria e sulla durata del ciclo.
Experiments are described investigating the effects of extreme cell reversal on battery capacity and cycle life.
Tre studenti che studiano in classe
Multiplication Table Vector Students Studying in Classroom
Gli studenti che studiano in lingua inglese hanno anche l'opportunità di partecipare alle lezioni in lingua inglese nel programma internazionale FAMU.
Students studying in the English language have also the opportunity to participate in the lectures in the English language in the FAMU International Program.
Le loro riserve sono mantenute su questi stessi mondi dei settori minori, dove servono anche come insegnanti di tutti coloro che studiano le scienze delle tecniche di controllo e di trasformazione intelligente dell’energia.
Their own reserves are maintained on these same minor sectorˆ worlds, where they also serve as instructors of all who study the sciences of the techniques of intelligent energyˆ control and transmutation.
Ad esempio, gli studenti che studiano in quest'area hanno bisogno di informazioni di base che combineranno le cause della malattia e la sua patogenesi, le caratteristiche fisiche e altre informazioni.
For example, students studying in this area need basic information combining the causes of the disease and its pathogenesis, physical characteristics and other information.
E non ho tempo di fornire informazioni che provino tutto questo, ma ci sono studenti brillanti, delle migliori università, che studiano le emozioni negli animali e la loro personalità.
And I don't have time to go into the information that will prove some of these things to you, save to say that there are very bright students, in the best universities, studying emotions in animals, studying personalities in animals.
Beh, molti scienziati che studiano la religione la vedono così.
Well many scientists who study religion take this view.
Gli ecologisti di tutto il mondo sanno prendere un binocolo e osservare ciò che fanno ogni giorno le creature che studiano.
Ecologists all over the world are used to being able to grab a pair of binoculars and go out and observe what their study creatures do each day.
Ma gli ecologisti che studiano i microorganismi hanno bisogno di ricorrere alla tecnologia, come questo microscopio ottico veloce, per fare osservazioni simili.
But microbial ecologists have desperately needed breakthroughs in technology, such as with this fast confocal, to make similar observations.
La maggior parte dei biologi stanno ancora usando foglio e matita per visualizzare i processi che studiano e con le informazioni che possediamo questo non è proprio più sufficiente.
Biologists for the most part are still using a paper and pencil to visualize the processes they study, and with the data we have now, that's just not good enough anymore.
Hanno creato think tank che studiano problemi come l'istruzione, la creazione di posti di lavoro e risorse, e sostengono politiche di supporto alle nostre comunità più emarginate.
They've created think tanks that study issues like education, job creation and asset-building, and then advocated for policies to support our most marginalized communities.
Gli scienziati che studiano la dinamica dei fluidi stanno cercando di capire come funzionano il ketchup e i suoi "allegri amici".
Scientists who study fluid flows are still actively researching how ketchup and its merry friends work.
Molti scettici potrebbero obiettare: "Sì, grandioso, filosoficamente, questa idea della competenza, l'importanza dell'approccio, gli studenti che studiano con consapevolezza.
Now, a lot of skeptics might say, well, hey, this is all great, philosophically, this whole idea of mastery-based learning and its connection to mindset, students taking agency over their learning.
E il mattino dopo, ognuno riceve appunti su cosa correggere, che studiano durante il giorno prima del concerto successivo.
And the next morning, everyone receives pages of notes with what to adjust, which they then work on during the day before the next performance.
All'MIT, sono così fortunata da lavorare spalla a spalla con scienziati che studiano ogni tipo di campo all'avanguardia, come la neurobiologia sintetica, l'intelligenza artificiale, la vita artificiale e tutto quello che c'è in mezzo.
And at MIT, I am lucky enough to rub shoulders with scientists studying all kinds of cutting edge fields like synthetic neurobiology, artificial intelligence, artificial life and everything in between.
I ricercatori che studiano i sistemi autonomi stanno collaborando con i filosofi per risolvere il complesso problema di programmazione dell'etica nelle macchine, che mostra che qualunque ipotetico dilemma può finire per scontrarsi con il mondo reale.
So researchers who study autonomous systems are collaborating with philosophers to address the complex problem of programming ethics into machines, which goes to show that even hypothetical dilemmas can wind up on a collision course with the real world.
Forse il mio esempio preferito viene da colleghi che studiano un microorganismo delle alghe di stagno, il cui nome deriva dallo sterco della mucca nel quale venne trovato.
Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in.
Poi incontrai poliglotti che iniziano imitando i suoni della lingua e altri che imparano le 500 parole più comuni della lingua che studiano, altri ancora che iniziano sempre dalla grammatica.
And then I met polyglots who always start by imitating sounds of the language, and others who always learn the 500 most frequent words of the language, and yet others who always start by reading about the grammar.
(Risate) Questo è proprio come un programma di tirocinio, per quelli di voi che studiano medicina.
(Laughter) This is just like a residency program, for those of you that are in medical school.
E la buona notizia in tutto ciò è che gli scienziati che studiano la motivazione ce lo hanno trovato.
The good news is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach.
(Risate) Voglio dire ci sono ragazzi che studiano queste cose e si ritrovano con la parola "fluctus" lì in mezzo.
(Laughter) I mean kids are studying this stuff and they've got the word "fluctus" up there. That's wrong.
Da una parte, sulla sponda sinistra del fiume, ci sono le persone come me che studiano quei pianeti e provano a definirne gli ambienti.
On one hand, on the left bank of the river, are the people like me who study those planets and try to define the environments.
Così, con l'aiuto di alcuni biologi che studiano il fungo, ho preso alcune mappe e alcune coordinate GPS, ho noleggiato un aereo ed ho iniziato a cercare gli anelli della morte, i motivi circolari con i quali il fungo uccide gli alberi.
So with the help of some biologists studying the fungus, I got some maps and some GPS coordinates and chartered a plane and started looking for the death rings, the circular patterns in which the fungus kills the trees.
1.7317199707031s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This applies to laypeople thinking about their own happiness, and it applies to scholars thinking about happiness, because it turns out we're just as messed up as anybody else is. 